Ucideți. Continuați.
Să plecăm de-aici ! Repede ! Haide, haide !
Ucideți, ucideți-i pe toți.
Am zdrobit cele 10 școli mari de arte marțiale.
Nimeni nu va îndrăzni să ni se opună acum.
Nu v-a văzut nimeni, nu ?
Vă asigurăm, ce-i care ne-au văzut,
erau morți deja.
Nu există loc de erori.
Maestre.
- Plecați. - Da, domnule.
Ce?
Cine ești? Ce vrei?
Nu contează cine sunt.
Dar răspunde-mi...
...îți amintești de acum 25 ani,
când întreaga familie a lui Zhang Heng a fost sacrificată?
Cine ești?
Răzbunătorul.
Stai!
Nu ești pe măsura lui.
Tată, cine este?
Unchiule, ce s-a întâmplat?
Un hoț a intrat în palat.
- Repede, găsiți intrusul. - Da, domnule.
Hei, stai! Stai!
- Stai! Stai pe loc! - Stai! Stai pe loc!
Stai pe loc!
Te-am prins.
Nu scapi de data asta.
De acolo, ești un mare orator.
Ce?
Nu pleacă nicăieri.
- Te-am prins, păsărico. - Arcul meu.
Nu pleci nicăieri.
Ai vrut să fugi?
Pasăre moartă!
Hei, păsărico,
asta e practică bună.
Îți garantez, o pasăre moartă chiar aici.
- Stai pe loc! - La o parte!
Hei, l-am prins.
Hei! Nu încă!
Trebuie să aflăm de unde e și ce caută aici.
Yu Fing, e foarte periculos
și e o amenințare pentru tatăl nostru.
Trebuie să-l ucid.
Poți vedea asta?
Acum fă liniște!
Ren Yi, a venit aici pentru un motiv.
Poate nu e singur.
Fu Guay, Fu Guay...
...el e sigur.
Cine e?
Ți-l amintești pe Zhang Heng?
Sigur. A murit acum 15 ani.
Fiul său e aici ca să-l răzbune.
- Mă duc să-l ucid chiar acum! - Nu!
Am așteptat acest moment timp de 15 ani.
A venit aici la momentul potrivit,
exact cum am plănuit.
Cine ești?
Există vreo legătură între familiile noastre?
De ce ai încercat să-mi ucizi tatăl?
Am un sentiment straniu
că ne cunoaștem de undeva.
Te voi ucide cu săgețile mele,
dacă refuzi să-mi spui numele tău.
Am auzit că ai o cutie secretă,
care poate trage cu arme necunoscute.
Pun pariu că nu poți să tragi în ornamentul meu.
Îmi spui numele tău dacă câștig.
Haide.
M-ai ratat. Acum e rândul meu.
Gândește rapid!
- Hei! - Sunt medicamente excelente,
pentru aceste răni.
Ia-le ca pe o compensație.
Medicamentele lui Jin Chuang.
Ren Yi.
Tată.
Ești fiul meu, da sau nu?
Ce vrei?
Sunt fiul tău.
Am fost crescut de către tine.
Dacă nu erai tu, aș fi fost mort.
Ești tatăl meu.
Ei bine, atunci,
Wu Ming a venit să mă ucidă,
a venit să-ți asasineze tatăl azi.
Ce vei face?
Tată, îmi cunosc datoria.
Deci, Wang Shi Chong te-a trimis?
- Să mă ocup de afaceri. - Mișcă!
Vreau să văd ce aptitudini ai,
înainte să te ucid.
Nu mă forța. Te voi răni.
Ai comis o crimă capitală.
Te voi ucide!
Ren Yi.
Tată.
Tată, care e problema?
Artele tale kung-fu au fost inferioare.
Ai mare noroc că s-a oprit,
altfel ai fi fost mort.
Am pierdut de data aceasta.
Când ne vedem din nou...
- ÎI voi ucide. - Odihnește-te bine
și vindecați rănile.
Da, tată.
Renze, ți-am spus că ziua aceasta va veni.
M-am gândit că ne-am putea ucide musafirul,
cu mâna lui Ren Yi.
Ne-am fi relaxat și am fi privit.
Acum, mă tem că Ren Yi
nu este pe măsura acestui om.
Unchiule, musafirul nostru nu este unul obișnuit.
Renze, ți-e frică de el?
Deloc.
Doar spune și noul nostru musafir,
îți promit,
va respira pentru ultima dată.
Abia aștepți să vină acel moment.
Aștept,
să-mi spui când.
Îi voi ține pe frații ăștia în luptă.
Nu vor știi cine i-a ucis până când vor muri.
Tu ai condus soarta întregii lui familii,
dar ai lăsat ceva... mizerie.
Ți-am spus să stai cu ochii pe el.
Da.
Domnule Huan.
Da, domnule?
Ne puteți spune unde e musafirul nostru?
- E aici. - Acum?
Este în reședință chiar acum.
Vrei ceva de băut?
Renze, asigură-te că îl dobori.
Unchiule, nu există cale de ieșire.
Vino.
Tien Bao! Tien Bao!
Tien Bao? Unde e?
Tien Yong, de acum încolo
numele tău e Wang Ren Yi.
Tati, tati, tati,
unde e Tien Bao?
Yu Fing, du-o pe Tien Yong în dormitorul ei, bine?
Sunt morți cu toții?
Nu trăiește nimeni?
Zhang Tien Bao e mort?
Copila mea, care e problema?
- De ce plângi? - Tien Bao e mort.
E mort.
Nu plânge. Nu plânge acum.
Nu plânge.
Fii o fată cuminte acum.
Nu m-am așteptat să te întorci.
Prostule!
Nu da vina pe mine dacă mori în seara asta. Prindeți-l!
Determinare puternică, ca gerul de toamnă.
Spune-mi, de unde ai acea cicatrice pe gât?
Îți voi spune când vei fi mort.
Ești terminat.
Ridică-te, băiete.
Luptă cu mine ca un bărbat.
Unde e?
- Găsiți-l! Uite! Uite! - Ați căutat prin împrejurimi?
Maestre, uite!
Nu poate fugi departe.
E grav rănit.
Abia se poate mișca.
Faceți o căutare.
Nu cred că a mai rămas multă forță în el.
Se va ascunde. Găsiți-l acum.
Da!
- Cine e? - Eu sunt, Ren Yi.
E bine. Doarme.
Vino mâine.
Bine.
Nu e nimic special. Nu o trezi.
Plec. Noapte bună.
Desgustător.
Mă bate la cap.
E vina ta, pentru că ești așa frumoasă.
- Lasă prostiile! - Dar e adevărat!
Nu ar mai veni aici dacă nu i-ar plăcea de tine.
Deșteapto.
- Vorbești prostii din nou. - Dar știi că e adevărat.
Domnișoară, e periculos pentru el să se ascundă aici.
Trebuie să-i găsim o cale de ieșire.
Unde e?
Nu mișca.
- Ce faci... - Nu fi idiot.
- Ai înțeles? - Da, ești grav rănit.
Ai fi murit dacă nu te salva domnișoara noastră.
M-ai doborât
și apoi mi-ai dat o bomboană?
Ce am spus e absolut adevărat.
Ai fi fost mort și probabil în iad.
Ți-am dat medicamentul regal.
Dă-i drumul sau vom striga după ajutor.
- Xing, nu. - Domnișoară, e un om rău.
A mușcat mâna care la hrănit.
De ce, frate?
Lasă-l să mă ucidă dacă crede că mint.
Domnișoară, nu!
Stai aici.
Spune-mi, recunoști asta?
Vino.
Yu Fing e o fată atât de adorabilă.
Am putea deveni rude prin căsătorie?
Da, desigur.
Vino aici. Vino, puneți-o.
- Aici erai. - Puneți asta.
Ești atât de... pentru tine.
- Foarte drăguț. - E frumos.
Doamnă, apreciez ce ați făcut
dar nu sunt omul pe care îl căutați.
De ce nu recunoști?
De ce ai devenit un asasin?
Pe cine vrei să ucizi?
Pe toți dușmanii mei.
- Deci, recunoști că ești Zhang Tien? - Nu sunt!
Stai aici!
Nici nu te gândi să pleci de-aici,
înainte să îmi spui cine ești.
Nu o vei face, altfel nu m-ai fi salvat.
L-am salvat pe Zhang Tien Bao.
Dacă nu ești el, de ce te-aș salva?
Ești Zhang Tien Bao sau nu?
Nu sunt!
Continuă!
Lasă-mă în pace.
Nu vreau să te rănesc.
Nu poți pleca de aici,
nu de la reședința unui mare comandant.
Și cine mă va opri?
Ce?
Tu! Stai!
Stai pe loc!
Stai! Înconjurați-l!
Să vorbim.
Deci, acum spune-mi...
Ai ceva de spus înainte să mori?
- Care e numele tău adevărat? - Ucide-l!
Ei bine, să vedem cum zbori acum.
E timpul să înveți cum să mori.
Nu poți scăpa, nici măcar cu aripi.
Ei bine, de data asta nu poți să fugi.
Cine dracu' ești?
Are un partener. Trimite-l în iad.
Repede!
Ren Yi!
Yu Fing.
Nu am dormit noaptea trecută.
Sunt foarte obosit. Putem vorbi mai târziu?
Nu, nu pot aștepta.
Doamne, nu. Am spus nu acum.
- Te implor! - Ridică-te!
Nu pot aștepta.
Bine. Bine, atunci.
Ce vrei?
Să îmi răspunzi sincer:
- Ce i-ai făcut lui Wu Ming? - Nu i-am făcut nimic.
- L-ai ucis? - Nu.
L-am tăiat puțin. S-ar putea să trăiască.
Știi cine e el cu adevărat?
E un asasin, nu?
El e fratele tău mai mare, Zhang Tien Bao.
Poate fi adevărat?
Îți ordon, află asta imediat.
Prințesă, dacă nu se supune, ar trebui să-l legăm să te vadă?
- Nu, voi ucide pe oricine îi face rău. - Da, doamnă.
Trebuie să-l găsești înainte să se întunece, ai înțeles?
- Voi, urmați-mă! Pe aici! - Da, doamnă.
Tată, pot să spun ceva?
Poți să-mi spui din nou...
- Da, fiule? - Povestea...
...legată de uciderea familiei mele?
E adevărat că toți au fost uciși...
- Fiule. - Și niciunul din ei nu a supraviețuit?
Mă tem că,
când am sosit,
am văzut cadavre
și sânge peste tot.
Nu am mai văzut niciodată o scenă atât de crudă.
Am investigat această scenă de atunci.
Fratele meu, i-ai văzut sângele?
Da. Când am sosit acolo,
L-am văzut mai întâi pe fratele tău.
Arăta de parcă s-ar fi luptat cu diavolul însuși.
Era înjunghiat și sângera.
I-am pus cadavrul într-un sicriu.
Investigația mea a început să dea roade.
Recent, am găsit niște dovezi.
- Ucigașii? - Cum știi,
un asasin,
al fratelui tău, Zhang Tien Bao,
poate aduce probleme aici.
Vrei să spui, asasinul Wu Ming?
Același. Cred că a venit
să mă ucidă pe mine
și pe tine.
Ce? Să mă ucidă?
Da, s-ar putea să știe că ești Zhang Tien Yong.
Cred că omul din spatele lui,
e adevăratul criminal,
care ți-a ucis familia.
S-ar putea să știe cumva
că ești încă în viață
și să vină după tine.
Atunci de ce mi-a ucis fratele?
Au vrut să-și termine munca diabolică.
Prințesă, nu am găsit nimic.
- Prințesă, nu avem nimic. - Trebuie să-l găsiți...
- Altfel, nu vă întoarceți. - Da, Prințesă.
Bine.
Vino. Încet.
Vino. Vino. Lasă-mă să te ajut.
Încet. Ușurel.
Nu există sate aici. Ești bine?
Voi fi bine.
Poți pleca acum.
- Ești sigur? - Doar pleacă!
Bine, atunci.
Plec.
Du-te, du-te.
Tien Bao, oare unde ești?
Tien Bao!
- Tu ești. - Da.
- Ce faci? - Sunt aici să ajut...
- La căutarea lui. - Nu, mulțumesc.
- De ce nu? - Am spus nu și am vorbit serios.
Măcar dă-mi un motiv.
Mă tem că îi vei face rău.
Îți jur că...
...nu-i voi face niciun rău.
Te rog, Prințesă.
Te rog să ai încredere în mine măcar odată, bine?
Dacă mă minți acum,
nu voi mai vorbi cu tine niciodată.
- Ce-i ăla? - Maestre, arată ca un cadavru.
Să verificăm.
Bine.
- Ridică-ți piciorul drept. - Nu pot.
Atinge bățul.
Mai sus.
Ridică-l.
Sunt atât de inutil!
Nu pot s-o fac!
Zhang Tien Bao, ești patetic!
Ucenic, nu renunța.
Focul face oțel bun.
O sabie trebuie să fie forjată
și formată cu pricepere,
pentru a deveni o armă puternică.
Acum, ridică-ți piciorul.
Vino.
Mai sus!
Adu-o. Repede!
Prințesă, am prins doi oameni care îl cunosc pe acel om.
Știe cine e acel tânăr, Prințesă.
Fetițo, spune-mi unde e.
Îți voi da o recompensă.
Dacă mă minți,
nu îți va fi ușor.
Xing, Ying, învață-i o lecție.
- Da. - Doamnă.
- E acasă la mine. - Unde locuiești?
Cât timp...
...va dura?
Doamne, te rog ajută-mă.
Nu mi-am răzbunat familia încă.
Tien Bao!
Tien Bao.
În sfârșit te-am găsit.
Ai făcut o greșeală.
De ce negi? Ce ai pățit?
www.subtitrări-noi.ro
Soldați, aduceți-i aici pe acei doi oameni.
- Mergeți! - Haide, în față.
Continuă să mergi.
Dacă negi în continuare...
...îl voi ucide.
Nu!
Prințesă, te rog!
Te rog să nu-mi ucizi fiul!
E singurul meu fiu! Te rog să nu-l ucizi!
Doamnă, nu sunt persoana pe care trebuie s-o implorați. Întrebați-l pe el.
- Tien Bao! - Ridică-te, vino.
Te implor, ajută-mă.
Doamnă, m-ați salvat. Nu trebuie să îngenunchiați.
Nu știu ce s-a întâmplat
între tine și Prințesa.
Te implor să-mi salvezi fiul.
Te implor, Tien Bao. Te rog.
- Te rog, nu-i lăsa să-l ucidă! - Doamnă, vă rog să nu plângeți.
Ai dreptate.
Sunt...
...Zhang Tien Bao.
- Ce vrei? - Din ordinul Maiestății Sale,
nu poți pleca pentru o lună.
- Dar dacă am nevoie de ceva? - Cere-i lui Haibao.
Îți stă la dispoziție.
Prințesă, dacă aveți nevoie de ceva...
Nu te cred.
Trebuie să-l văd pe țâțâI meu chiar acum.
Maiestatea sa e ocupată.
Sunt sigur că vă va primi în curând.
Trebuie să-l văd chiar acum! Nu voi aștepta!
Ți-o las ție.
Hei!
- Du-te. - Bine, dă-i drumul.
Dă-i drumul.
Tien Bao, uită-te cum zboară!
Atât de sus!
Zboară! Zboară!
Haide, să mergem.
- Tien Bao, lasă-mă să încerc acum. - Prinde-l de aici.
Așa?
Uită-te cum zboară.
Oprește-te.
- Ce faci? - Stăpâne, ordinul Majestății-sale...
- Nimănui nu-i este permis să intre. - Sunt fratele ei.
- Fără excepții. - Haibao.
Prințule, te rog, nu fi dur cu mine.
Naiba să te ia.
Dă-te la o parte.
Prințesă, cum se poate așa ceva?
Este o poveste lungă.
Ren Yi, nu am nicio ieșire.
Îmi faci o favoare?
- Desigur. - Ajută-mă să ies de aici.
Poate.
Totul va fi bine în curând.
Știam eu că n-o să mă ajuți.
Bine, acum poți pleca și să nu te mai întorci niciodată.
Hei, Yu Fing. Yu Fing.
Ce...
Nu știu ce pot face.
Dacă tu crezi că ești Wang Ren Yi, poți pleca.
Dacă te crezi Zhang Tien Yong, ajută-mă.
Pleacă acum. Voi ieși de aici, într-un fel sau altul.
Bine, lasă-mă să mă gândesc.
Tien Yong, ce e cu tine?
Te duc eu.
Deschide.
Deschide ușa. Deschide.
- Deschide ușa, te rog, deschide ușa. - Deschide, deschide.
- Deschide ușa, deschide. - Deschide ușa, deschide.
- Ce se întâmplă? - Prințesa încearcă să se sinucidă.
- De ce n-ați oprit-o? - Am încercat,
dar n-am putut s-o oprim.
Știi bine.
Doamna a fost haotică.
Deschide. Sângerează.
Nu pot. Am ordine.
Bine atunci.
Dar ține minte, dacă se întâmpla ceva, este numai vina ta.
Faceți loc!
- Prințesă, de ce? - Acum plec.
Nu-mi sta în drum și nu mă urmări,
- sau te voi ucide. - Dar..
- Vorbesc serios! - Da.
Toată lumea să stea deoparte!
Înapoi!
Am spus înapoi!
Nu mă puneți la încercare.
Prințesă, te rog, mai gândește-te.
Prințesă, înțelege...
că nu te pot lăsa să fugi.
- Te rog, oprește-te acum. - Mai spun o dată! Înapoi!
Prințesa, te rog, lasă arma jos.
Ușurel.
Înapoi!
Prințesă, Majestatea-sa nu te va lăsa să pleci.
Tata!
Yu Fing, iar provoci probleme?
- Nu, nu provoc. - Unde vrei să pleci?
- Vreau să plec cum doresc. - Nu te poți duce niciunde.
De ce?
Ceea ce fac este spre binele tău!
- E adevărat? - Sigur că e!
Dacă așa este, nu trebuia să mă închizi.
Fac asta pentru protecția ta.
Tata, încă mă mai tratezi ca pe un copil.
Nerușinato! Du-te în camera ta!
- Nu mă duc! - Nu merge după tine.
- Tata. - Te voi închide pentru totdeauna
dacă nu mă asculți!
- Cine e? - Prințesa!
Vino repede.
Prințesă, ce face?
Prințesă, asta este șansa ta. Să fugim acum.
- Mă duc. - Așteptați, dle.
Ren Yi... tu ești.
Yu Fing, nu te pot ajuta mai mult.
Ai grijă de tine.
Nu te lăsa prinsă.
Nu ți-e teamă? Tata te va pedepsi.
Mi-aș da
viața
ca să ți-o redau pe a ta.
Îți mulțumesc, Ren Yi.
Ying, Xing, vă rog să-mi faceți o favoare..
Ai grijă de prințesa,
îndată ce nu mai sunt cu ea.
Așa vom face, prințule Ren Yi.
- Ren Yi.. - Nu mai spune nimic.
În zorii zilei, părăsește orașul.
Ren Yi.
Vino aici.
Știi cine a luat-o pe Yu Fing de aici,
sau unde este acum?
Eu.. nu știu.
De fapt, tu știi totul,
nu-i așa?
Am văzut cum ai crescut.
Am avut grijă de tine.
N-am uitat niciodată să-i caut
pe cei care ți-au ucis familia.
N-am încetat niciodată să-i caut.
Îți mulțumesc pentru efort.
Știu ce crezi.
Yu Fing, lasă-mă jos! Lasă-mă jos!
Obraznico!
Unde naiba mă duci?
Nimeni nu se mai joacă cu tine? Ce este, te-ai plictisit?
N-ai încotro.
Singurul lucru de care am nevoie, ești tu.
- Dar nu vreau să merg. - Cum spui tu.
Totul s-a terminat între noi.
Îmi lipsesc zilele fericite, pe când eram copii.
Fără griji. De ce? De ce te-ai schimbat?
- Toată lumea se schimba. - Știu totul se schimba,
dar sentimentele mele pentru tine, nu se vor schimba.
- Nu trebuie să... - Poate crezi că-ți datorez ceva.
Tata.
Ce faci?
Dacă tu crezi că eu sunt asasinul
întregii tale familii...
... atunci, ucide-mă.
Știu că ai început să crezi zvonurile
că ți-aș fi ucis familia.
Acum, îți dau șansa
să te răzbuni.
Haide.
Știu că-ți datorez foarte multe.
Cum aș putea mușca mâna care m-a hrănit?
De ce m-ai adus aici?
Locul ăsta ți se pare cunoscut?
Reședința Regală
Tien Bao, repede! Haide! Haide!
- Zboară. - Zboară! Zboară!
- Zboară! E atât de sus! - Uite!
Du-te, Tien Bao!
Acele zile...
au fost cele mai fericite din viața mea.
Când am auzit de moartea ta,
am fost foarte tristă.
Știam că nu poți fi mort.
M-am rugat zeilor
să mi te aducă înapoi.
Știu că am fost disperată.
Mi-am spus că...
sigur nu ești mort.
Acum, este un miracol,
și sper cu adevărat
să te aduni.
Sper că...
poți face asta pentru noi.
Yu Fing.
Tien Bao.
Amândoi știm că
ni s-au întâmplat o mulțime de lucruri.
Ai suferit atât de mult
și vrei să mă renegi.
Nu te învinuiesc.
Sper doar că, încă mai suntem
băiatul și fata din trecut.
- Imposibil. - Știi
cât de greu este să-l evit pe tata
să vin aici, să fiu cu tine?
Nu trebuie să faci asta.
Tien Bao,
nu mi-am cerut iertare la nimeni, niciodată.
Dacă tata a făcut ceva să te rănească,
sunt dispusă să-mi cer iertare
pentru ce ți-a făcut.
Voi face orice
să îndrept lucrurile.
Sper doar că vei înceta
să te mai torturezi
și să uiți de ură.
Să trăim o viață liniștită aici.
Știu că-l urăști pe tatăl meu.
Nu vreau să-i caut scuze.
Doar permite-mi
să am grijă de tine.
Tien Bao.
Yu Fing,
nu credeam
în nimic, decât în răzbunare,
până te-am văzut.
Atunci am știut
că încă mă aștepți.
Wu Ming pretinde că este fratele tău,
ca să distrugă relația dintre noi,
și să ne ucidă pe amândoi când se ivește ocazia.
N-ar trebui să ne lăsăm păcăliți de el.
Este adevărat?
Desigur!
Dacă eu aș fi cel care ți-a ucis tatăl,
de ce nu te-aș fi ucis și pe tine?
Am încredere în tine, tata.
Du-te și găsește-o pe Yu Fing.
Ucide criminalul
și adu-o înapoi pe Yu Fing, nevătămată.
Da, Majestate.
- Haibao. - Da, Majestate?
- Ia-l. - Domnule.
Fii cu ochii pe Wang Ren Yi.
Dacă îmi nesocotește poruncile,
- ucide-l imediat. - Da, domnule.
Uite, dl Zhang și prințesa...
unul e arătos iar celălalt e frumos.
Ce pereche.
Ce vezi, domnule?
E aici, cum mă așteptam.
Gunoiul!
Ucide-l cât timp garda lui e la pământ.
- Cine ești? - Coșmarul tău.
Mă bucur să te văd.
Te așteptam.
Sunt aici.
Ești mort.
Nu voi regreta dacă voi muri de mâna ta,
pentru ca tu ești fratele meu.
Frate? Nu ești fratele meu.
Aproape că m-am lăsat păcălit.
Trebuie să te ucid astăzi.
Stai! Să nu ne mai luptăm.
Am multe să-ți spun.
Îmi spui în iad!
- Ți s-au vindecat picioarele. - Desigur.
Tu mi le-ai rupt.
Tan Zong le-a vindecat. Nu te așteptai?
Ei bine...
Te voi schilodi pentru totdeauna.
Tien Yong!
Prințesa!
- Prințesa. - Unde este Tien Bao?
Prințesă, nu e în camera lui. Du-te și uită-te.
- Unde s-a dus? - Nu știu.
Doamnă, ce s-a întâmplat?
S-a întâmplat ceva cu Tien Bao. Caută-l, acum.
Prințesa! Vino aici!
Tien Bao!
Tinere stăpân.
- Totul este în regulă? - Toate bune.
Bun.
Ce? Tu?
De ce, Ren Yi,
cum te simți
că l-ai ucis pe fratele tău? Emoționat?
- Haibao. Tu? - Îmi pare rău, stăpâne.
N-am avut de ales.
M-ai trădat.
Nu eu te-am trădat.
Tu ești cel care ne-ai trădat pe noi și pe împărat.
De acum înainte, îți vei dedica viața...
...lui Buddha.
Trebuie să renunți la dorințe și iubire.
Să lași totul să treacă.
De ce faci asta?
Wang Renze, ieși afară!
Wang Renze! Wang Renze!
Ieși afară!
Ieși afară, Wang Renze!
Ucide-mă dacă ai curaj!
Nu ești un erou dacă doar mă torturezi.
- Erou? - Wang Renze!
Nu-mi pasă dacă sunt erou sau nu.
Ești un vierme demn de dispreț!
Nu te voi ierta,
nici dacă voi deveni o fantomă!
Bine. te duci primul în iad.
Am dreptate?
Vierme!
Lașule!
Gunoiule.
Poți să te duci în iad!
Vierme!
Nu i-am dat multe șanse.
Altfel, m-ar fi ucis.
Generalul Wang, așteaptă ordinele dvs, dle.
Nu trebuie să întrebe.. ucide-l acum.
- Nu e nevoie să-l văd. - Domnule!
Tien Bao!
Nu m-am așteptat...
...să mor ca un șobolan în cursă.
Frate.
- Frate! - Frate, trebuie să te iau cu mine!
Frate, pleacă de aici!
Frate, nu-ți fă griji pentru mine! Pleacă acum!
Nu-ți bate capul cu mine!
Merit ce mi se întâmplă!
Frate, nu ar trebui să-ți riști
viața, să mă salvezi!
Frate!
Tien Yong.
Nu veni aici! Pleacă chiar acum!
Nu fă asta pentru mine, frate!
Pleacă! Grăbește-te!
Pleacă de aici!
Lasă-mă aici!
Frate, ai grijă!
- Frate. - Tien Yong.
Tien Yong.
Ești bine?
Sunt bine.
Frate...
Nu trebuia să-ți riști viața.
Ești fratele meu de sânge,
singurul meu frate din lume.
Frate.
Ei bine, uită-te aici..
o reuniune de frați. Emoționant.
Frate, mă ocup eu de el.
- Pleacă de aici. - Nici gând. Plecăm împreună.
Nu le dați nicio șansă. Ucideți-i pe amândoi.
Astăzi, sunt funeraliile lor.
Gura, lașule! Tu ar trebui să mori, criminalule!
Ucideți-i acum!
Doborâți-i! Doborâți-i acum!
Traducerea și adaptarea: Lionking09/CAMY-Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro